Monday, October 09, 2017

France, the European left and European austerity policies

Eva Roth writes in the Left Party paper Neues Deutschland (Europa: Hauptsache Sparen? 10.10.2017):

In der politischen Debatte war und ist selten davon die Rede, dass die Sparpolitik ein Problem für Millionen Europäer ist. Stattdessen werden Bürger gegeneinander in Stellung gebracht: Deutsche dürfen nicht für Griechen zahlen! Sozialleistungen werden zu Problemen umdefiniert: In Griechenland sind die Renten zu hoch! Frankreich droht an seinem Sozialstaat zu ersticken!

In Deutschland haben Politiker, denen soziale Fragen nicht wurscht sind, die Macron-Regierung zu Recht für die Arbeitsmarktreformen kritisiert. Dumm wäre es, wenn sie den Versuch der französischen Regierung, die europäische Sparpolitik zu beenden, deshalb nicht unterstützen würden.

[In the poilitical debate, there has been and is seldom said that austerity policy is a problem for millions of Europeans. Instead, citizens are set against each other: German shouldn't have to pay for the Greeks! Social services are redefined into a problem: In Greece, the pensions are too high! France is about to be smothered by its social state!

In Germany, politicians who are not indifferent to social questions rightly criticize the Macron government for its [austerian] labor market reforms. It would be dumb for that to become a reason not to support the French government's attempt to put an end to the Euorpean austerity policy.]
Sounds right to me. Or left, as the case may be.

No comments: